* Aggregatekonfiguration:
1.) Bandschleifaggregat, schwenkbar, Drehzahl stufenlos regelbar,
Einsatzsteuerung
2.) Motorspindel zur Aufnahme von Schleifkörpern und Schleifbürsten,
D = 30 mm, schwenkbar, Drehzahl stufenlos regelbar, Einsatzsteuerung
3.) Motorspindel zur Aufnahme von Schleifkörpern und Schleifbürsten,
D = 30 mm, schwenkbar, Drehzahl stufenlos regelbar, Einsatzsteuerung
4.) Abblaseinrichtung
5.) Lackierstation mittels Dosier- und Auftragswalzen, WAGNER
Farbpumpe
6.) Lacktrockenstation mittels 2 UV-Lampen

* Für die genauen Ausstattungsdetails fordern Sie bitte die
Maschinenkarte bei uns an.

== English ==

* Composition of working units:
1st) Belt sanding unit, swivelable, sanding speed stepless adjustable,
controlled plunge-in
2nd) Motor spindle for the mounting of sanding discs or sanding
brushes, d = 30 mm, swivelable, sanding speed stepless adjustable,
controlled plunge-in
3rd) Motor spindle for the mounting of sanding discs or sanding
brushes, d = 30 mm, swivelable, sanding speed stepless adjustable,
controlled plunge-in
4th) Desdusting blow-off nozzles
5th) Lacquer roller coating station with dosing and applicating
rollers
6th) Lacquer drying station with 2 UV lamps

* For more information, please ask for the "machine card".


== Francaise ==

La machine permet de poncer et de peindre. Elle a 3 unités pour poncer
et 1 unite pour peindre.
Agrégat 1 : bande longue pivotant, vitesse du ruban en réglage à
continu, commande d'activation en passant
Agrégat 2 : toupie pour meule, roue à lamelle, Ø 30, pivotant, vitesse
du ruban en réglage à continu, commande d'activation en passant
Agrégat 3 : toupie pour meule, roue à lamelle, Ø 30 pivotant, vitesse
du ruban en réglage à continu, commande d'activation en passant
Agrégat 4 : soufflette de nettoyage
Agrégat 5 : rouleaux applicateurs et doseurs, pompe WAGNER
Agrégat 6 : lampe UV, quantité 2