Série de centres d'usinage CNC du fabricant italien SCM dans la structure col de cygne

Les machines RECORD sont les successeurs des deux premiers centres d'usinage CNC ROUTOMAT et ROUTRON (plus petit), étant construits en différents types pendant une période de plusieurs décennies.

L'aperçu suivant montre les types principaux dans leur ordre chronologique. Le remplacement de chaque type a été réalisé avec des périodes de transition, c'est à dire, le modèle prédécesseur et le modèle successeur existaient parallèlement pendant un certain temps.

RECORD 1 et 2

Les RECORD 1 et 2 étaient les premiers types de la série RECORD, étant équipés des tables à grille en aluminium. Les barrières lumineuses étaient responsables de la sécurité de l'opérateur.

Période de production d'environ 1995 à 1997

RECORD 1

• Dimensions de la table de travail: 2.135 mm x 800 mm
• Zone de déplacement axe-Z: 250 mm
• Changeur d'outils avec 7 places
• 1 broche de fraisage
• Options importantes:
• Dispositif renvoi d'angle pour la broche de fraisage, permettant l'utilisation d'un réducteur à renvoi d'angle
• Axe-VECTOR sur la broche de fraisage
• Commande: NUM 720
• Successeur: RECORD 120

RECORD 2

• Dimensions de la table de travail: 3.200 mm x 1.050 mm
• Zone de déplacement axe-Z: 300 mm
• Changeur d'outils avec 10 places
• 1 broche de fraisage
• Options importantes:
• Dispositif renvoi d'angle pour la broche de fraisage, permettant l'utilisation d'un réducteur à renvoi d'angle
• Axe-VECTOR sur la broche de fraisage
• Commande: NUM 750
• Successeur: RECORD 220

RECORD 220

Les machines du type RECORD 220 étaient disponibles avec des tables à grille en aluminium ou des tables à consoles TVS (Tubeless Vaccum System). Les pare-chocs sur le support d'agrégat permettaient la protection de l'opérateur en cas de collision.

Equipement de série:

• Zone de travail de l'agrégat de fraisage: 3.180 mm x 1.250 mm
• Hauteur maximale de la pièce à usiner: 320 mm
• Magasin d'outils avec 10 places
• 1 broche de fraisage
• 1 agrégat UNIVERSAL horizontal de jusqu'à 5,5 kW pour fraiser, scier
• Bande d'évacuation de déchets dans le banc de la machine

Options importantes:

• Axe-VECTOR
• Axe TILTING
• Rotation de l'agrégat UNIVERSAL: 0° ou 90° de manière pneumatique, 0° ou 180° au moyen d'un électromoteur, axe interpolant 0° à 270°
• AUTOSET pour la table à consoles TVS: Le dispositif de serrage à vide s'arrêtent automatiquement au moment que la position correcte sur la console est atteinte.
• Commandes: NUM 1060, NUM 1040, NUM 1020

Abréviations utilisées

P	Suspension parallèle pour l'équipement du support d'agrégat avec jusqu'à deux agrégats de fraisage
TVS	Tubeless Vaccum System: table à consoles avec une connexion des ventouses sans chambre à air.

Période de production:

• Env. 1997 à 2001
• Modèles successeurs:
• RECORD 130
• RECORD 140, 142
• RECORD 240

RECORD série 120, série 130, série 140

Ces types ont des différences concernant la zone de travail (taille maximale de la pièce à usiner pour le fraisage de contours).

RECORD 120	X = 2.635 mm; Y = 915 mm; Z = 250 mm
RECORD 120 S	X = 2.660 mm; Y = 1.035 mm; Z = 250 mm
RECORD 121	X = 2.600 mm; Y = 1.600 mm; Z = 250 mm
RECORD 122 NWT	X = xxx; Y = xxx; Z = xxx
RECORD 125	X = 3.050 mm; Y = 1.297 mm; Z = 310 mm
RECORD 125 N	X = 3.050 mm; Y = 1.587 mm; Z = 310 mm
RECORD 130	X = 3.120/4.080 mm; Y = 1.200 mm; Z = 280 mm
RECORD 130 TV	X = 2.930/3.830; Y = 1.245 mm
RECORD 132	X = 3.050...5.930 mm; Y = 1.297 mm; Z = 310 mm
RECORD 132 TVN	X = 3.000...5.900; Y = 1.280 mm; Z = 268 mm
RECORD 142	X = 3.050...5.930; Y = 1.297 mm; Z = 280 mm
RECORD 142 TVN	X = 2.860...5.760 mm; Y = 1.280 mm; Z = 280 mm

Signification des abréviations des types

NWT	Next Windows Technology
TV	Tubeless Vaccuum - table à consoles standard, dans les versions antérieures avec des traverses étroites, plus tard équipée de larges traverses
TVN	Table à consoles avec des larges traverses; plus tard, SCM passait en série à des larges traverses sur ses tables. Par conséquent, la désignation TVN fut abandonnée. En plus, il y a des différences concernant l'équipement. L'aperçu suivant montre non seulement l'équipement de série, mais aussi l'équipement spécial.

RECORD séries 120

Toutes les machines étaient équipées d'un magasin d'outils et disponibles avec axe-VECTOR. En outre, elles ont été conçues comme machine d'entrée resp. comme secondes machines pour des grandes entreprises. La version d'équipement NWT était équipée en série pour la production des portes et des fenêtres, comme par exemple avec un moteur de fraisage de 11 kW au lieu du moteur standard de 7,5 kW.

RECORD 120	Table à grille, 5 broches de perçage verticales et 4 broches de perçage horizontales, avec un ordinateur intégré comme interface utilisateur pour la commande
RECORD 120 NWT	Table à consoles avec un système de serrage-carrelet, un convoyeur des copeaux et un PC intégré comme interface utilisateur
RECORD 122 NWT	Modification de la version 120 NWT avec la possibilité d'utiliser des magasins d'outils supplémentairs derrière la machine (Tool Room)
RECORD 120 S	Table à grille, 5 broches de perçage verticales et 4 broches de perçage horizontales, l'interface utilisateur est un PC intégré
RECORD 121	Table à grille, 5 broches de perçage verticales et 4 broches de perçage horizontales, unité de scie à rainurer pivotable, unité de fraisage horizontale Universal K, un PC comme interface utilisateur
RECORD 125	Table à grille, 9 ou 18 broches de perçage verticales et 6 broches de perçage horizontales, l'interface utilisateur est un PC

RECORD séries 130 et 140

Les machines étaient conçues principalement pour le traitement du bois massif, les modèles TV et TVN particulièrement pour la construction de fenêtres et d'escaliers. Tous les modèles pouvaient être équipés d'un axe VECTOR. L'interface utilisateur pour l'API de la machine était un PC. Pendant la période de production des modèles RECORD 130 et 140, le changement du dispositif de sécurité avait lieu, les pare-chocs étaient alors remplacés par des tapis de sécurité. Par moments, les machines étaient équipées des deux dispositifs de sécurité en même temps.

RECORD 130	Table à grille, 2 unités de fraisage, 9 ou 18 broches de perçage verticales et 6 horizontales, groupe de scies fixe ou pivotable de 0° et 90° ou sous commande CN de 360°, 1 groupe de fraisage horizontal Universal K
RECORD 130 TV	Table à consoles avec une bande d'évacuation des déchets, sinon pareil à RECORD 130
RECORD 132	Table à grille avec SCM MPS, 1 à 2 unité(s) de fraisage, groupe de scies, 1 groupe de fraisage horizontal M ou K2, 9 à 26 broches de perçage verticales et jusqu'à 10 broches de perçage horizontales, magasin d'outils Rapid 12 ou 24 et SCM TRM avec jusqu'à 24 emplacements d'outils au total
RECORD 132 TV	Table à consoles, sinon comme RECORD 132
RECORD 132 TVN	Table à consoles, sinon comme RECORD 132
RECORD 142	Comme RECORD 132, mais pouvant être librement chargé, table à grille avec système MPS, 2 groupes de fraisage- chacun avec un magasin outils mobile avec au total jusqu'à 36 emplacements d'outils, 1 groupe de fraisage horizontal M ou K2
RECORD 142 TVN	Table à consoles, sinon comme RECORD 142
RECORD 132 NT TVN Prisma	Comme RECORD 132 TVN mais avec agrégat de fraisage à 5 axes (Prisma)
RECORD 142 TVN Prisma	Comme RECORD 142 TVN mais avec agrégat de fraisage à 5 axes Prisma

Période de production

RECORD 120	env. 1997 à 2000
RECORD 125	env. 2002 à 2005
RECORD 130	env. 2000 à 2005
RECORD 132	env. 2000 à 2012
RECORD 140	200x jusqu'à 2010
RECORD 142	200x jusqu'à 2010

RECORD 240 et 250

RECORD 240 fut en son temps le produit de prestige des centres d'usinage CNC de SCM, pouvant être équipé avec une multitude d'agrégats d'usinage et d'accessoires. Non seulement les tables à grille, mais aussi les tables à consoles-TV étaient disponibles. L'interface utilisateur pour l'API de la machines était un PC intégré dans l'armoire de commande.

• Système de remplacement des outils SCM Rapid
• Magasin outils supplémentaire TOOL ROOM avec jusqu'à 48 emplacements d'outils
• Axe Vector pour les unités de fraisage
• Commande CN pour groupes de scies
• L'équipement en agrégats version 1:
• Groupe de forage F26 avec 14 broches de perçage verticales et 12 horizontales ** 1 groupe de fraisage
• L'équipement en agrégats version 2:
• Groupe de forage F 18 avec 12 broches de perçage verticales et 6 broches de perçage horizontales
• 1 unité de fraisage
• 1 groupe de scies, inclinable entre X et Y
• L'équipement en agrégats version 3:
• Groupe de forage F18 avec 12 broches de perçage verticales et 6 broches de perçage horizontales
• 1 groupe de fraisage
• 1 groupe de scies, inclinable entre X et Y
• 1 groupe de fraisage horizontal Universal K2 avec 2 broches
• L'équipement en agrégats version 4:
• Groupe de forage F9 avec 5 broches de perçage verticales et 4 broches de perçage horizontales
• 2 groupes de fraisage
• 1 groupe de scies, inclinable entre X et Y
• 1 groupe de fraisage horizontal 'Universal K1' avec 1 arbre

Par rapport au modèle 240, la RECORD 250 disposait d'un axe Y assez étendu de 1.920 mm, étant alors proche de la limite de stabilité pour les cols de cygne.

Plus tard, la RECORD 240 en version NT était disponible avec des configurations d'agrégats différentes:

MODULO	Agrégats disponibles: un groupe de fraisage avec axe Vector, des groupes de forage F avec 11, 28 ou 26 broches de perçage verticales et horizontales, une unité de scies indépendante avec ou sans axe de rotation, groupe de fraisage horizontal 'Universal K2', groupe de fraisage supplémentaire avec un propre magasin outils mobile, groupe de fraisage horizontal Universal m² avec un axe de rotation
PRISMA	Agrégat de fraisage à 5 axes avec système TTS, sans agrégats d'usinage supplémentaires
TECNO	2 groupes de fraisage avec propre magasin d'outils et diverses agrégats supplémentaires

Zones de travail

RECORD 240	Table à grille: X = 3.680/4.640/5.720/6.680 mm; Y = 1.200/1.560 mm; Course Z = 340 mm
RECORD 240 TVN	Table à consoles: X = 3.680/4.640/5.720/6.680 mm; Y =

1.200/1.560 mm; Course Z = 340 mm

RECORD 250

Table à grille: X = 3.680/4.640/5.720/6.680 mm; Y = 1.920 mm; Course Z = 340 mm

Période de production

Env. 2001 jusqu'à 2009

RECORD 100, 110 et 210

Période de production

RECORD 100, 110	Env. 2002 jusqu'à 2012
RECORD 210	Env. 2007 jusqu'à 2008

Equipement

En 2002, alors pendant la période de production des modèles RECORD 240 et 250, SCM introduisait le système d'équipement en deux parties, se composant des abréviations des types AL et NT.

AL	ActionLine: L'équipement en agrégats largement déterminé
NT	L'équipement en agrégats libre selon la demande du client

Non seulement les machines AL, mais aussi les machines NT étaient disponibles avec un agrégat de fraisage à 5 axes 'PRISMA'. Les machines qui en sont équipées sont reconnaissables par l'indication PRISMA. Les différences principales entre les types 100 AL, 110 AL et 210 AL sont la taille du champ de travail et l'équipement en agrégats prédéfini:

100 AL	Groupe de forage avec 7 broches de perçage verticales et 4 broches de perçage horizontales et une scie intégrée, 1 groupe de fraisage avec axe Vector
110 AL	Groupe de forage avec 12 broches de perçage verticales et 6 broches de perçage horizontales et une scie intégrée, 1 groupe de fraisage avec axe Vector
210 AL	Groupe de forage avec 12 broches de perçage verticales et 6 broches de perçage horizontales et une scie intégrée, 1 groupe de fraisage avec axe Vector
210 AL XL	Comme 210 AL mais avec une zone de travail élargie