* Lieferumfang
** Steuerschrank mit automatischer Regelung und programmierbarem
Zeitablauf für Absaugung und Heizung; Umschaltung Sommer/Winterbetrieb
** Farbspritzwand mit Leitblechen für Papierfilter, dahinter
Fliesfilter und Absaugmotor
** Abluftanlage mit Absperrklappe, Kulissenschalldämpfer und Zyklon
über Dach
** Zuluftanlage: Einströmgitter für Mauerdruchbruch, automatische
Absperreinheit mit Drehklappen (automatische Funktion über Druckluft),
Temperaturüberwachung, automatische Abschaltung bei Frostgefahr,
Luftfiltereinheit, Warmwasser-Wärmetauscher mit Pumpe,
Zuluftventilator, Krümmer für Deckendurchbruch, darunter
Zuluftfiltereinheit mit Luftmengenregelung zur Einstellung des
Überdruckes im Spritzraum
** Luftströmungswächter zur autom. Einschaltung bei Spritzbetrieb
** Das Gitter auf dem Boden wird NICHT abgesaugt sondern dient
lediglich als Staubfänger.

===English===
* Scope of delivery:
** switch cabinet with automatic control and programable scheduling
for exhaustion and heating; changeover between summer/ winter
operation mode
** overspray exhaustion wall with lateral deflectors for paper filter,
fleece filter behind it and exhaustion motor
** exhaustion plant with shut-off damper, splitter silencer and over-
roof cyklon
** inlet air plant: face grid for wall opening, automatic shut-off
unit with butterfly damper (activated by pressurized air), temperature
monitoring, automatic shut-off if there is a risk of frost, air
filtering unit, warm water heat exchanger with pump, air intake fan,
elbow for opening in the room ceiling, under it filtering and control
unit for incoming air to control the airpressure in the spraying room
** air flow monitor for auto start if spraying starts
** The grid on the ground is NO exhaustion but only for the througfall
of dust.