* generalüberholt im Jahr 2008 / reconditioned in 2008
(Angabe vom derzeitigen Eigentümer / statement by the current owner)
* Aggregatekonfiguration/ Aggregate composition:
1. Maschine - unten/ 1st machine - bottom
1.1 Stahlwalze/ steel roller: D 250 mm, 45 kW
1.2 Gummiwalze/ rubber roller: D 400 mm, 90° Shore, 30 kW
1.3 Gummiwalze/ rubber roller: D 250 mm, 70° Shore, 22 kW
2. Maschine - oben/ 2nd machine - top
2.1 Stahlwalze/ stell roller: D 240 mm, 45 kW
2.2 Gummiwalze/ rubber roller: D 250 mm, 30 kW
2.3 Gummiwalze/ rubber roller: D 250 mm, 22 kW
* Vorschubmotor/ feeding belt motor: 15 kW